Haïku et tankas sur Brocéliande

Publié le par kroline


 

Fées et roches ...        2009F2904.jpg

un seul nom te suffit

Brocéliande

 


Aout-2009_2833.jpg

 Fée et Ric ... non ?

 

Ah Brocéliande si lointaine et si proche à la fois ...

Au pays d'Arthur, on te croise parfois

et, au détour d'un chemin, il me semble apercevoir ton ombre ...


cachée dans un rocher, tu attends ton heure

pour repeindre à tes couleurs, notre univers s'endormant.

 

Kroline

Aout-2009_1305.jpg

 

   

Perso, j'aime bien ce dernier poème, écrit d'une traite. Pourtant, si ces deux dernières stophes ressemblent à une poésie japonaise, ce n'est pas pour autant un tanka.

Le tanka est l'ancêtre du haïku.(Pour voir l'article sur le haïku, cliquez sur ce lien :   Mes haikus préférés et les miens   ). Il se compose de 31 syllabes sur 5 lignes, sans rimes.

C'est à dire un tercet de 17 pieds (ou syllabes) sous la forme 

5

7

5

(Autrement dit, un haiku.)

Et un distique de 14 pieds sous la forme 

7

7

 

Du coup, j'ai recomposé mon tanka et cela donne ceci:


Au pays d'Arthur

et au détour d'un chemin

j'aperçois ton ombre

 

Tu repeinds à tes couleurs

notre univers s'endormant.

 

ou cela:


Ah ... Brocéliande ...

Souvent,j'aperçois ton ombre

au détour d'un bois

 

notre univers s'endormant

Tu en retouches les couleurs.

 

Pierres-de-Bretagne.jpg 

 

J'ai aussi recomposé le haiku car le nombre de pieds ne convient pas mais surtout il manque à ce haiku un "mot de saison" appelé  kigo. Pour plus d'explication sur le kigo voir : http://www.forumjapon.com/haikus/?action=HaikuRegles.htm 

 

 

Tout est fées et roches

et un seul nom te suffit

sombre Brocéliande.

 

 

Bon, je sais, j'ai encore des progrès à faire pour réussir des tankas dignes de ce nom, mais cela devrait décomplexer les plus timides d'entre vous ...

A vos pinceaux !

 

 

Kenavo !

Publié dans Haikus

Commenter cet article

mira 15/08/2010 19:43



Je trouve personnellement que tes photos en disent dix fois plus que toutes tes (malgré tout) compositions  ! et oui  chao



kroline 22/08/2010 14:57



oui mais comme le plus important est invisible pour les yeux ...


Kenavo !


 



Axel Nader 13/08/2010 03:47



Brocéliande en 3 mots: Arthur, merlin, pin pin. 


pas simple à évoquer.



kroline 22/08/2010 15:28



Un haiku c'est en 3 vers ... même pomme !



Francis Tugayé 12/08/2010 23:32



Tanka : bien sûr 31 syllabes ! (et j'avais lu en diagonale)


Dans un tanka la forme 5/7/5 7/7 est le plus souvent respectée.


Le mot de saison (kigo), s'il est souvent usité au Japon, ne l'est pas toujours.


Dans un haïku, ce qui prime n'est pas la forme (le vase)


mais le contenu (la fleur).


Je ne connais pas les légendes de la forêt de Brocéliande, j'aurai du mal à soummettre quelques suggestions.


Un seul point : n'y a-t-il pas redite ?


- Brocéliande (forêt)


- Bois


Bises


Francis


 



Francis Tugayé 12/08/2010 23:14



Haïbun : prose + haïkus


Tanka : court poème de 36 syllabes (5/7/5 7/7)


Continue Choupie


Bises


Francis



nadia-vraie 12/08/2010 20:59



je veux toujours lire sur les Haiku car j,aimerais essayer mais je n,ai pas d'idées pour cela,je n,ai pas l'âme de po^te au bout des doigts...hihi


Bonne journée kroline et au plaisir de te revoir.